Handling your annual Form 990 filing requirements can be a challenge, especially with no help from a tax preparer or nonprofit guru. Luckily, there’s a great e-filing service